Duplicate layers with optional content takeover and automatic application of a language. In translation, for example, this option saves you the deletion of content in one language variation as well as the assignment of the new target language for every single text object in the document. Furthermore, in combination with the “Team Publishing” module, all objects on a layer may be applied to an assignment with a single keystroke.
Novel driving options for views and layers
You can not only split your document view but also synchronise navigation between the window splittings. Furthermore, for every window splitting you can define the layer display separately. For a document with several language levels, you can for example display the English text in one view and the German text in the other in parallel (layers).
13: High resolution monitors (UHD, 4K, 5 K)
Display documents perfectly on ultra-high resolution monitors with 4000 or 5000 pixels on all operating systems (Windows & Linux now, Mac OS). All control elements and icons adapt to the monitor resolution and are always displayed as crisp/sharp. Furthermore, as from Version 9 the view command “Original Size” (100%) corresponds to the real page size, irrelevant of the resolution of the monitor.
Technical Note:
In order to support low and high resolution screens at the same time, the way the VivaDesigner works has changed. In older versions images were displayed for symbols/icons in the program. Starting with version 9, the symbols/icons are generated dynamically based on the screen resolution when starting the program. This technique allows for optimal display of symbols/icons on the screen, regardless of the screen resolution.
If you have multiple screens, they should have the same or at least similar resolution, because at the start-up, the program decides on a resolution. This is usually the start-up screen. If you have multiple screens with different resolutions, you should place the control elementss such as palettes and tools on the start-up screen.

Das ist ein Quote

14: New text variables
The text variables for the date formats have been extended. Insert a creation or modification date in your text so always to be up to date. Choose one of the predefined date formats or create an individual date format using 31 predefined abbreviations for the year, quarter, month, week, day or time. Of particular interest is the free choice offset, with which you can output a date in the past or the future. If for example you are creating packaging, you can use this option to define a minimum shelf life or “use by” date
15: Extended gesture support
The new VivaDesigner on Mac OS X supports gestures for zooming in and out of the document, the crop of an image in a picture object, the rotation of selected objects and the rotation of the image crop in the picture object.
New Grayscale View
If you create layouts in color that will later be printed on monochrome, it is often hard to imagine the effect of the layout. With the new option “Grayscale View” you can simulate this effect directly on your screen.
10: Interactive scaling
Up to now, groups could be scaled using the dialog. With Version 9, not only groups but also all selected objects without any grouping can be scaled interactively, both freely and proportionally (A). A new sizing handle (B) helps you with interactive proportional scaling. Use an additional key or this new sizing handle to scale not only the object shape but also content such as images or text.
09: Improved path options
With the improved path tool you already create line and curve segments while drawing. Paths may also be closed or opened afterwards, and the beginning of a path can be recognized immediately due to a new special selection handle. Furthermore, new anchor or control handles can be inserted in any position of a line or curve segment.
Change Tracking
With change tracking you can establish who has made which changes in a document. The program creates a report with the exact time and which text was inserted, deleted or newly formatted by whom. Change tracking is therefore suited for users who work in a team, or for users who only want to create a report protocol of their work.
PDF 2.0, PDF/X-4 & PDF/X-5
Previous versions support PDF formats up to PDF 1.6 and PDF/X-3. With Version 9 you can also create documents in the formats PDF 1.7 and PDF 2.0. Furthermore, Version 9 supports the PDF/X-4, PDF/X-4p and even the PDF/X-5g and PDF/X-5pg formats. The user interface for the creation of PDF/X files has been improved from the bottom up, so that even beginners should be able to create correct PDF/X documents. Version 9 also supports PDF layers.